Специальный перевод: практический курс

Оцените материал
(0 голосов)

s_perevod  Что такое перевод? Это воспроизведение устных или письменных материалов из самых разных областей деятельности человека – технической, научной, бытовой, а также любой другой средствами и возможностями другого языка. Представляемая книга, а вернее – пособие, и предназначено для овладения навыком по специальному переводу.

  Распространенный сегодня, «машинный» перевод не в полной мере удовлетворяет требованиям, предъявляемым к документам, поэтому услуги перевода таких текстов лучше заказывать у профессионалов. Девятнадцать уроков в пособии, каждый из которых посвящен определенной сфере (медицинской, экономической, юридической и т.д.) будут полезны, как специалисту в области перевода, так и любителю. Структура урока выглядит так:

- лексика;

- комментарии к уроку;

- тексты и упражнения для перевода.

 Дополнительные тексты для реферирования, перевода и аннотирования приведены в конце пособия, все они взяты из открытых зарубежных и отечественных источников.

 Само издание ориентировано на людей, желающих изучить дополнительный курс специального перевода в дополнение к изучаемому (общественно-политическому или художественному), а также для тех, кто впервые хотел бы попробовать себя в роли переводчика с английского языка на русский.

Прочитано 831 раз Последнее изменение Понедельник, 19 октября 2015 15:54

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.